Shadow Keep, Back Gate Scaduview

To reach this Site of Grace, you need to reach the Storehouse via the Church District.

This will eventually lead you up to the rafters, where you can find an exit to the north and an elevator, taking you to this Site of Grace.