To unlock this trophy / achievement you need to free the Lyngbakr in the Bay of Bounty in Svartalfheim. This forms part of The Weight of Chains favor, but you can see our page on How to Unlock the Hidden Area Lyngbakr Island if you want a more specific guide.