You’ll unlock this achievement after completing the mission on Virmire, which you’ll gain access to after completing two of the previous three core missions: Therum, Feros and Noveria. Story-related, it cannot be missed.